abbröckeln (abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abspaltbare
abspaltbar (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

то́лько  Adv.	nur
лишь  Part.	nur  Adv.
всего́  Adv.	nur
оди́н  Pron.   - лишь, определит.	nur  Adv.
бесприста́вочный  Adj. [LING.]	ohne Vorsilbe
отщепля́емый  Adj. [CHEM.]	abspaltbar
не́хотя  Adv.	nur widerstrebend
едва́  Adv.	nur mit Mühe
понаслы́шке  Adv.	nur von fern (gehört)
е́ле  Adv.   - с трудо́м	nur mit Mühe
е́ле-е́ле  Adv.   - с трудо́м	nur mit Mühe

Substantive

кроше́ние  n.   auch  [TECH.]	das Abbröckeln  kein Pl.
выкра́шивание  n. [TECH.][AUTOM.]	das Abbröckeln  kein Pl.
пре́фикс  m. [LING.]	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben
приста́вка  f. [LING.]	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben
отделя́емая приста́вка  f. [LING.]	trennbare Vorsilbe

Verben

кроши́ть^uv (что-л.); раскроши́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abbröckeln  | bröckelte ab, abgebröckelt |
выкра́шиваться^uv; вы́крошиться^v	abbröckeln  | bröckelte ab, abgebröckelt |
кроши́ться^uv; искроши́ться^v; раскроши́ться^v	abbröckeln  | bröckelte ab, abgebröckelt |
облеза́ть^uv; обле́зть^v	abbröckeln  | bröckelte ab, abgebröckelt |
отла́мывать^uv (что-л.)   - ме́лкими кусо́чками; отломи́ть^v (что-л.)   - ме́лкими кусо́чками	(etw.^Akk.) abbröckeln  | bröckelte ab, abgebröckelt |
облу́пливаться^uv   - о кра́ске и т. п.; лупи́ться^uv   - о кра́ске и т. п.; облупи́ться^v   - о кра́ске и т. п.	abbröckeln  | bröckelte ab, abgebröckelt |
осыпа́ться^uv   - о земле́, камня́х, штукату́рке и т. п.; осы́паться^v   - о земле́, камня́х, штукату́рке и т. п.	abbröckeln  | bröckelte ab, abgebröckelt |
отла́мываться^uv   - ме́лкими кусо́чками; отломи́ться^v   - ме́лкими кусо́чками	abbröckeln  | bröckelte ab, abgebröckelt |
па́дать^uv [FINAN.]; упа́сть^v [FINAN.]	abbröckeln  | bröckelte ab, abgebröckelt |   [Börse]
понижа́ться^uv [FINAN.]; пони́зиться^v [FINAN.]	abbröckeln  | bröckelte ab, abgebröckelt |   [Börse]
име́ть^uv тенде́нцию к пониже́нию   - о ку́рсе а́кций [FINAN.]	abbröckeln  | bröckelte ab, abgebröckelt |   [Börse]

Präpositionen / Pronomen / ...

то́лько  Konj.   - но - противи́тельный сою́з	nur
то́лько бы  Konj.	wenn ... nur
не то́лько ..., но и ...  Konj.	nicht nur ..., sondern auch ...

Phrasen

ма́ло кто	nur wenige
Смеле́й!	Nur Mut!
ма́ло наро́ду	nur wenige Menschen
Не́чего боя́ться!	Nur keine Angst!
Смеле́е!	Nur keine Angst!
Ну погоди́!	Warte nur!
на́скоро отде́латься^v (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) nur so flüchtig abtun
для профо́рмы	nur eine Formalität
слу́шать^uv вполу́ха кого́-л./что-л.	nur mit halbem Ohr hinhören
сму́тно припомина́ть^uv (что-л.)	sich^Akk. nur dunkel (an etw.^Akk.) erinnern
ни в чём не пере́чить^uv (кому́-л.)	(jmdm.) nur Blumen auf den Weg streuen
ни в чём не отка́зывать^uv (кому́-л.)	(jmdm.) nur Blumen auf den Weg streuen
лишь бы не опозда́ть	nur nicht zu spät kommen!
бре́зговать^uv (кем-л./чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. nur mit der Kneifzange anfassen wollen

Beispiele

Не робе́й!	Nur Mut!
То́лько вперёд!	Nur voran!
То́лько без сцен!	Nur keinen Auftritt!
Без па́ники! [ugs.]	Nur sacht!
Споко́йно! [ugs.]	Nur sacht!
Ти́хо! [ugs.]	Nur sacht!
Не беспоко́йтесь, всё бу́дет в поря́дке.	Nur keine Angst, es wird schon schiefgehen.   - ironisch
Добро́ пожа́ловать!	(nur immer) rein in die gute Stube [hum.]
Ми́лости про́сим!	(nur immer) rein in die gute Stube [hum.]
Вы́ход то́лько че́рез за́днюю дверь!	Ausstieg nur hinten!
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Там бы́ли одни́ незнако́мые.	Dort waren nur Unbekannte.
Э́то всё нано́сное, в душе́ он друго́й.	Das sind bei ihm nur Äußerlichkeiten, innerlich ist er anders.
Тако́е быва́ет то́лько в стари́нных рома́нах.	Das trifft man nur in alten Romanen an.